Connect with us
img

Top news in world

Яндекс запустил автоматический закадровый перевод англоязычных видео

Яндекс запустил автоматический закадровый перевод англоязычных видео

Новости маркетинга

Яндекс запустил автоматический закадровый перевод англоязычных видео

Яндекс снабдил англоязычные видео закадровым переводом. Теперь англоязычные ролики на YouTube, Vimeo и других популярных платформах можно смотреть в русской озвучке. Это настоящий закадровый перевод, оригинальная дорожка приглушается и на неё накладывается новая. Есть мужской голос и женский – это голос Алисы. Перевод работает в Яндекс.Браузере для десктопов и Android и в приложении Яндекс для Android и iOS.

Роман Иванов, руководитель Яндекс.Браузера:

Автоматический перевод видео открывает перед людьми целый мир, который был недоступен из-за языкового барьера. Полностью стереть языковые границы в интернете – одна из наших главных задач. Мы приступили к её решению ещё в 2011 году, и сейчас умеем переводить все основные виды контента: текст, изображения, видео. Дальше мы будем добавлять в перевод видео новые языковые пары и голоса, помогая людям узнавать новое и получать от этого удовольствие.

Перевод происходит в несколько этапов. Сначала Яндекс распознаёт речь, превращает её в текст и с помощью нейронных сетей разбивает на предложения. Потом определяет пол говорящего, переводит предложения на русский язык и синтезирует голос. Остается совместить перевод с видеорядом. Это совсем не тривиальная задача, потому что в русском языке предложения длиннее, чем в английском. Здесь на помощь снова приходят нейросети. Подробности можно узнать на «Хабре».

Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда всё будет готово, придёт уведомление.

Источник: пресс-релиз Яндекса


Source link

Continue Reading
You may also like...
Click to comment

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

More in Новости маркетинга

To Top
error: Content is protected !!